1
00:00:18,406 --> 00:00:20,965
♪Di usia muda♪

2
00:00:21,190 --> 00:00:23,251
♪Aku berbalik dan menemuinya♪

3
00:00:23,571 --> 00:00:26,303
♪Masuk ke dalam hatinya segera♪

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,950
♪Dan naksir♪

5
00:00:29,384 --> 00:00:32,059
♪Mimpi di langit♪

6
00:00:32,168 --> 00:00:34,234
♪Tertumpuk♪

7
00:00:34,584 --> 00:00:37,003
♪Siapapun yang mempunyai mimpi akan mewujudkannya♪

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,731
♪Selama dia berusaha keras♪

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,972
♪Membuat pesawat kertas♪

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,259
♪Dan berikan padanya♪

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,359
♪Rahasia di hatimu♪

12
00:00:48,462 --> 00:00:50,765
♪Mengolok-oloknya♪

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
♪Cahaya bulan bersinar melalui kembang api♪

14
00:00:54,121 --> 00:00:56,359
♪Di atas sepeda♪

15
00:00:56,871 --> 00:00:59,160
♪Apa yang kamu katakan di atap♪

16
00:00:59,171 --> 00:01:01,893
♪Kau selalu ingat kan♪

17
00:01:02,268 --> 00:01:07,631
♪Na Na Na Na Na Na♪

18
00:01:07,896 --> 00:01:13,143
♪Na Na Na Na Na Na♪

19
00:01:13,234 --> 00:01:15,990
♪Putar waktu kembali♪

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,600
♪Tinjau masa lalu yang telah lama hilang♪

21
00:01:18,750 --> 00:01:21,362
♪Lakukan yang terbaik yang bisa kamu lakukan♪

22
00:01:21,503 --> 00:01:23,978
♪Jadilah yang terbaik♪

23
00:01:24,215 --> 00:01:26,981
♪Di masa mudamu♪

24
00:01:27,043 --> 00:01:29,615
♪Jadilah kenangan terindah♪

25
00:01:29,696 --> 00:01:31,353
♪Inti dari pertumbuhan adalah♪

26
00:01:31,384 --> 00:01:34,925
♪Kami tinggal bersama♪

27
00:01:34,925 --> 00:01:36,940
=Berkembang dalam Waktu=

28
00:01:37,131 --> 00:01:38,456
=Episode 12=

29
00:01:38,487 --> 00:01:39,940
=Ubah Nasib,
Cahaya Bulan!=

30
00:01:50,780 --> 00:01:54,340
(Ayo pulang bersama sepulang sekolah
Kamu pergi dulu, aku akan menunggu saudaraku)

31
00:01:59,000 --> 00:02:00,080
Guoguo,

32
00:02:00,237 --> 00:02:01,277
apakah kamu tahu tanda zodiakmu?

33
00:02:01,760 --> 00:02:02,360
Saya bersedia.

34
00:02:02,360 --> 00:02:03,440
Leo.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,200
Apa?

36
00:02:04,200 --> 00:02:05,240
Anda seorang Leo?

37
00:02:05,240 --> 00:02:06,360
Saya seorang Aries

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,320
Meng

39
00:02:07,320 --> 00:02:08,120
adalah seorang Sagitarius.

40
00:02:08,120 --> 00:02:10,000
Kami bertiga adalah tanda api.

41
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
Sejak kapan kamu
mulai belajar horoskop?

42
00:02:11,600 --> 00:02:13,240
Inilah yang dilakukan para gadis.

43
00:02:14,480 --> 00:02:15,040
Ini adalah pengetahuan,

44
00:02:15,360 --> 00:02:15,880
yang setiap orang
atau wanita bisa belajar.

45
00:02:17,280 --> 00:02:18,680
Lalu apa tujuanmu?

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,960
Anda mempelajarinya begitu
kamu tidak akan gagal dalam ujian?

47
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
Tentu. Saya sudah melakukan ramalan.

48
00:02:21,280 --> 00:02:22,960
Keberuntungan berpihak pada saya di bulan Februari.

49
00:02:23,240 --> 00:02:24,080
Jadi saya tidak akan gagal dalam ujian.

50
00:02:29,160 --> 00:02:31,480
Kenapa dia belum menjawab?

51
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Apakah dia membaca
buku tentang horoskop?

52
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Berikan aku bolanya.

53
00:02:35,920 --> 00:02:36,640
Ayo.

54
00:02:36,640 --> 00:02:37,280
Siap.

55
00:02:39,612 --> 00:02:40,292
Bagus.

56
00:03:03,920 --> 00:03:06,680
Biarkan saya memeriksa pertandingannya
derajat saya dan Jiang.

57
00:03:06,980 --> 00:03:09,500
(Sagitarius VS Scorpio 99%)

58
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
Anda membutuhkan keajaiban.

59
00:03:23,800 --> 00:03:24,640
Kepribadian Anda,

60
00:03:24,640 --> 00:03:25,800
cara berpikir

61
00:03:25,800 --> 00:03:29,280
dan tindakan benar-benar berlawanan.

62
00:03:29,280 --> 00:03:30,720
Kata-kata ini

63
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
tidak terdengar seperti itu

64
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
kecocokan 99%.

65
00:03:35,000 --> 00:03:36,840
Apakah ini buku bajakan?

66
00:03:38,440 --> 00:03:40,480
Kenapa tiba-tiba negatif?

67
00:03:40,480 --> 00:03:42,360
Dan jumlahnya sangat besar.

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,480
Pasangan yang sempurna?

69
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
Saling menarik seperti magnet?

70
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
-98%?

71
00:03:50,480 --> 00:03:52,840
Saya yakin itu adalah buku bajakan.

72
00:03:55,480 --> 00:03:58,040
Buku bajakan dihargai 28?

73
00:03:58,920 --> 00:04:01,480
Sangat mudah untuk menipu Shi Che.

74
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
Apa...

75
00:04:09,240 --> 00:04:10,000
ada apa denganmu?

76
00:04:12,760 --> 00:04:14,840
Shi Che sangat kekanak-kanakan.

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,560
Dia memberi saya buku tentang horoskop

78
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
dan menulis di atasnya.

79
00:04:19,960 --> 00:04:21,360
Bagaimana dia bisa melakukan ini?

80
00:04:21,360 --> 00:04:22,240
Ini di luar batas.

81
00:04:23,800 --> 00:04:24,360
Kekanak-kanakan.

82
00:04:26,720 --> 00:04:27,560
Datang dan duduk di meja.

83
00:04:27,560 --> 00:04:28,000
Makan malam akan segera siap.

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,200
Aku beritahu kamu apa,

85
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
Saya sangat kecanduan

86
00:04:32,200 --> 00:04:32,800
sebuah novel baru-baru ini...

87
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
Yang saya rekomendasikan kepada Anda?

88
00:04:34,600 --> 00:04:35,040
Ya.

89
00:04:35,040 --> 00:04:36,520
Apakah Anda membaca buku itu?

90
00:04:36,520 --> 00:04:36,920
Ya.

91
00:04:37,520 --> 00:04:38,240
Bagaimana menurutmu?

92
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
Saya pikir Anda ditipu.

93
00:04:40,880 --> 00:04:41,360
Apa?

94
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
Itu adalah buku bajakan.

95
00:04:43,600 --> 00:04:44,960
Dan itu dijual seharga 28 yuan?

96
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
Juga, kamu sangat kekanak-kanakan

97
00:04:47,160 --> 00:04:48,720
untuk mencoret-coretnya.

98
00:04:49,160 --> 00:04:49,800
Lihat.

99
00:04:51,160 --> 00:04:52,360
Negatif 98.

100
00:04:54,080 --> 00:04:55,560
Anda tahu betul

101
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
tentang nilaimu.

102
00:04:58,060 --> 00:05:00,020
(Sagitarius VS Scorpio 99%)

103
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
Apakah Anda memberikan buku itu kepada orang lain?

104
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
setelah aku memberikannya padamu?

105
00:05:07,120 --> 00:05:08,680
Mungkinkah itu Jiang Haoyue?

106
00:05:10,160 --> 00:05:11,200
Apa yang kamu bicarakan?

107
00:05:11,200 --> 00:05:12,760
Dia tidak akan melakukannya.

108
00:05:13,560 --> 00:05:15,680
Dia sangat bodoh dalam hal itu

109
00:05:15,680 --> 00:05:16,840
dia berbicara omong kosong.

110
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
Che,

111
00:05:18,240 --> 00:05:20,320
setidaknya kamu sudah mempelajari ilmunya
tentang horoskop.

112
00:05:20,320 --> 00:05:21,880
Jangan berbicara jahat tentang dia.

113
00:05:21,880 --> 00:05:23,080
Benar.

114
00:05:23,080 --> 00:05:23,840
Anda!

115
00:05:29,400 --> 00:05:30,000
Oh, Ziye,

116
00:05:30,400 --> 00:05:31,120
apa tanda zodiakmu?

117
00:05:31,880 --> 00:05:32,600
Perawan.

118
00:05:33,520 --> 00:05:34,680
Perawan?

119
00:05:37,320 --> 00:05:38,280
saya ingat...

120
00:05:40,760 --> 00:05:41,680
Itu benar.

121
00:05:41,680 --> 00:05:44,120
Anda dan Che 100% cocok.

122
00:05:46,040 --> 00:05:46,480
Lihat.

123
00:05:46,740 --> 00:05:48,100
(Aries VS Perawan 100%)

124
00:05:49,640 --> 00:05:50,880
Ini adalah buku bajakan.

125
00:05:50,880 --> 00:05:52,040
Ini adalah sampah.

126
00:05:56,480 --> 00:05:59,920
Aku ingin tahu apa milik Su Daifei.

127
00:06:00,440 --> 00:06:01,200
Su Daifei?

128
00:06:01,200 --> 00:06:02,680
Mengapa Anda menyebut dia?

129
00:06:05,080 --> 00:06:06,440
Benar, kenapa aku harus melakukannya?

130
00:06:06,440 --> 00:06:07,560
Apakah kamu menyukainya?

131
00:06:08,800 --> 00:06:10,200
Tidak, kamu...

132
00:06:10,200 --> 00:06:11,240
Jangan memfitnah saya.

133
00:06:11,240 --> 00:06:13,120
Bagaimana aku bisa menyukainya?

134
00:06:13,259 --> 00:06:14,960
Lalu kenapa kamu menyebut dia?

135
00:06:19,320 --> 00:06:20,360
saya sedang berpikir

136
00:06:21,080 --> 00:06:23,040
dia mirip dengan idola favoritku.

137
00:06:23,680 --> 00:06:26,920
Mungkin dia tidak seburuk yang kamu kira.

138
00:06:26,920 --> 00:06:27,280
Benar?

139
00:06:27,280 --> 00:06:28,120
Dia patut dipertanyakan.

140
00:06:35,040 --> 00:06:35,520
Apa artinya ini?

141
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
Artinya, Anda harus mengekang diri sendiri.

142
00:06:40,400 --> 00:06:41,360
Karena horoskop tidak berfungsi,

143
00:06:42,000 --> 00:06:43,760
Saya harus menghadapinya.

144
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
Jahat.

145
00:06:55,880 --> 00:06:57,560
Licik.

146
00:06:57,560 --> 00:06:58,720
Kekanak-kanakan.

147
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Apakah Anda mengubah angka-angka di buku?

148
00:07:08,560 --> 00:07:09,080
Ya.

149
00:07:10,360 --> 00:07:12,680
Bagaimana dengan kompetisi yang adil dan jujur?

150
00:07:15,400 --> 00:07:16,080
Oke.

151
00:07:30,400 --> 00:07:31,520
Guru memberitahuku hal itu

152
00:07:31,520 --> 00:07:32,920
akan ada kompetisi debat
hari Sabtu ini.

153
00:07:32,920 --> 00:07:34,200
Siapa pun yang tertarik bisa

154
00:07:34,200 --> 00:07:34,920
mendaftar untuk itu.

155
00:07:35,320 --> 00:07:37,000
Saya sekarang akan menulis

156
00:07:37,680 --> 00:07:38,960
pernyataan sudut pandang

157
00:07:38,960 --> 00:07:41,400
dan membentuk tim
dari para pendebat terbaik.

158
00:07:41,400 --> 00:07:42,000
Apakah Anda tertarik?

159
00:07:42,680 --> 00:07:43,120
Tidak.

160
00:07:44,360 --> 00:07:45,320
pikirku.

161
00:07:45,320 --> 00:07:47,200
Lagipula kamu tidak begitu fasih,
jadi mari kita lupakan saja.

162
00:07:50,680 --> 00:07:51,640
Kelas apa yang kita miliki
di sore hari?

163
00:07:52,520 --> 00:07:54,160
Kimia, menurutku?

164
00:07:54,160 --> 00:07:55,400
Permisi.

165
00:07:55,680 --> 00:07:58,040
Akan ada sebuah acara
di toko buku komik Sabtu ini.

166
00:07:58,040 --> 00:07:59,680
Hadiahnya adalah salah satunya
koleksi pemiliknya,

167
00:07:59,680 --> 00:08:03,320
Koleksi Manga Naruto
dengan tanda tangan Masashi Kishimoto di atasnya.

168
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
Apakah Anda tertarik?

169
00:08:05,080 --> 00:08:07,760
Ditandatangani oleh penulisnya sendiri?

170
00:08:08,240 --> 00:08:09,440
Saya harus memenangkannya.

171
00:08:10,360 --> 00:08:11,240
Benar.

172
00:08:11,240 --> 00:08:12,120
Aku paling mengenalmu.

173
00:08:12,680 --> 00:08:14,520
Naruto juga favoritku.

174
00:08:14,840 --> 00:08:15,640
Dengar,

175
00:08:15,640 --> 00:08:16,480
Saya punya yang terbaik

176
00:08:16,480 --> 00:08:17,960
kostum sudah siap.

177
00:08:18,120 --> 00:08:19,720
Kami akan mendapatkan hadiahnya.

178
00:08:19,720 --> 00:08:20,440
Tentu.

179
00:08:20,680 --> 00:08:22,400
Jiang, mau ikut?

180
00:08:25,920 --> 00:08:26,560
Saya tidak tertarik.

181
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
Mengapa kamu bertanya padanya?

182
00:08:29,440 --> 00:08:30,360
Dia tidak membaca manga.

183
00:08:30,520 --> 00:08:31,720
Ditambah lagi, saya hanya menyiapkan kostumnya

184
00:08:31,720 --> 00:08:33,240
untuk kita berdua.

185
00:08:34,040 --> 00:08:35,880
Bisakah Anda ceritakan sedikit kepada saya

186
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
tentang kostumnya?

187
00:08:39,360 --> 00:08:39,800
Itu sebuah rahasia.

188
00:08:40,680 --> 00:08:41,120
Sebuah rahasia.

189
00:08:41,840 --> 00:08:43,000
Aku akan memeriksa kostumnya.

190
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Apakah kamu tidak ikut?

191
00:08:47,520 --> 00:08:48,400
Ini akan menyenangkan.

192
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
Ayo.

193
00:08:52,720 --> 00:08:53,760
Ini akan luar biasa.

194
00:08:54,880 --> 00:08:56,000
Tidak tertarik,

195
00:08:56,000 --> 00:08:56,920
jadi tidak.

196
00:08:56,920 --> 00:08:57,880
Saya tidak punya waktu,

197
00:08:57,880 --> 00:08:58,320
jadi tidak.

198
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
Melakukan latihan setiap hari sangat membosankan.

199
00:09:07,960 --> 00:09:08,680
Qu Wei,

200
00:09:09,440 --> 00:09:11,360
apakah saya masih bisa mendaftar
untuk kompetisi debat?

201
00:09:11,360 --> 00:09:11,960
Apa?

202
00:09:11,960 --> 00:09:12,600
Anda berubah pikiran?

203
00:09:13,800 --> 00:09:14,520
Saya ingin melakukannya.

204
00:09:24,220 --> 00:09:26,340
(Siswa SMA Nanfeng ke-10
Kompetisi Debat)

205
00:09:41,020 --> 00:09:46,220
(Siswa SMA Nanfeng ke-10
Formulir Pendaftaran Kompetisi Debat)

206
00:10:14,580 --> 00:10:16,260
(Saya Shi Che dari Kelas 10, Kelas 1)

207
00:10:19,420 --> 00:10:20,740
(Email terkirim)

208
00:10:28,120 --> 00:10:29,600
Sialan,

209
00:10:29,600 --> 00:10:31,280
ini sangat keren.

210
00:10:31,280 --> 00:10:32,840
Apa ini?

211
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
Hadiah untuk Meng.

212
00:10:34,720 --> 00:10:35,920
Hah?

213
00:10:35,920 --> 00:10:37,560
Apa kamu yakin?

214
00:10:37,560 --> 00:10:38,920
Akankah Miao baik-baik saja bermain ikan?

215
00:10:40,240 --> 00:10:41,520
Ikan apa!

216
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
Dia akan menjadi putri duyung.

217
00:10:42,400 --> 00:10:43,200
Perhatikan baik-baik.

218
00:10:45,280 --> 00:10:45,880
Putri duyung?

219
00:10:45,880 --> 00:10:47,080
Ini adalah bagian yang paling penting

220
00:10:47,680 --> 00:10:50,040
dari rencanaku.

221
00:10:50,600 --> 00:10:53,760
Kita akan terikat bersama

222
00:10:54,520 --> 00:10:56,560
oleh panah Cupid.

223
00:10:59,240 --> 00:11:00,640
Baiklah, cukup.

224
00:11:00,640 --> 00:11:01,480
Ayo, kita latihan.

225
00:11:03,720 --> 00:11:04,480
Ambillah.

226
00:11:10,400 --> 00:11:11,240
Lebih dekat dengan saya.

227
00:11:14,120 --> 00:11:14,920
Lebih dekat.

228
00:11:16,360 --> 00:11:17,000
Lebih dekat.

229
00:11:25,200 --> 00:11:26,120
Tusuk aku dengan panahnya.

230
00:11:32,480 --> 00:11:35,280
Acara ini akan menjadi panggung saya.

231
00:11:35,280 --> 00:11:36,080
Di acara tersebut,

232
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
Lu Miao dan aku

233
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
akan membuat kenangan terbaik.

234
00:11:45,134 --> 00:11:46,574
Baiklah, kamu terlalu berat.

235
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
Saya hampir tidak bisa bernapas.

236
00:11:52,271 --> 00:11:53,471
Baiklah, ayolah.

237
00:11:53,680 --> 00:11:54,640
Bantu aku melepas kostumnya.

238
00:11:54,640 --> 00:11:55,680
Aku sangat seksi.

239
00:12:00,480 --> 00:12:02,920
Saya tidak tahu apa yang akan saya kenakan.

240
00:12:03,680 --> 00:12:05,920
Aku tidak tahu apa yang sedang dilakukan Shi Che.

241
00:12:05,920 --> 00:12:06,760
Ughh!

242
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
Dia bilang dia akan menjelaskannya secara rinci
persiapannya, bukan?

243
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
Tapi saya masih belum tahu

244
00:12:10,920 --> 00:12:12,160
apa yang akan saya kenakan.

245
00:12:12,800 --> 00:12:14,680
Aku ingin tahu apakah dia bisa diandalkan.

246
00:12:16,040 --> 00:12:17,160
Apakah kamu ada waktu luang besok?

247
00:12:20,640 --> 00:12:22,520
Saya telah menandatangani untuk kompetisi debat ini.

248
00:12:22,520 --> 00:12:24,640
Saya tidak tahu apakah saya bisa terpilih.

249
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
Anda bisa berdebat?

250
00:12:26,000 --> 00:12:27,240
Ya.

251
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
saya DLL.

252
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
DLL apa?

253
00:12:33,680 --> 00:12:35,360
Berbunyi.

254
00:12:35,360 --> 00:12:36,680
Seorang pendebat alami.

255
00:12:37,280 --> 00:12:38,120
meng,

256
00:12:38,120 --> 00:12:39,560
apakah kamu ingin tahu bagaimana keadaan kami

257
00:12:39,560 --> 00:12:41,040
akan mengejutkan semua orang
di acara tersebut?

258
00:12:41,560 --> 00:12:42,200
Aku beritahu kamu apa,

259
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
Saya agak pemarah saat ini.

260
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

261
00:12:44,360 --> 00:12:45,960
Saya bilang ini kejutan.

262
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Kami akan pergi ke sana bersama-sama

263
00:12:47,880 --> 00:12:49,600
dan di acara tersebut,

264
00:12:49,600 --> 00:12:51,480
kamu akan tahu apa itu.

265
00:12:52,084 --> 00:12:53,804
Di acara tersebut?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
Apakah kamu pikir kamu memang begitu?

267
00:12:57,120 --> 00:12:58,840
menjadi lucu saat ini?

268
00:12:58,840 --> 00:12:59,760
Jangan khawatir.

269
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Shi Che, Xie Ziye.

270
00:13:00,760 --> 00:13:01,560
Ikuti saya.

271
00:13:11,880 --> 00:13:14,120
Selamat, kalian berdua terpilih

272
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
oleh tim debat sekolah kami.

273
00:13:15,600 --> 00:13:17,160
Anda akan berpartisipasi dalam
kompetisi debat kota

274
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
besok sore
atas nama sekolah kami.

275
00:13:19,560 --> 00:13:19,960
Dia?

276
00:13:20,240 --> 00:13:20,920
Aku?

277
00:13:20,920 --> 00:13:21,760
Apa?

278
00:13:21,760 --> 00:13:23,080
Sungguh mengejutkan! Hah?

279
00:13:24,400 --> 00:13:25,720
Apakah ada kesalahan?

280
00:13:25,720 --> 00:13:27,360
Saya tidak mendaftar untuk debat tersebut.

281
00:13:27,360 --> 00:13:28,680
Ya, tuan,

282
00:13:28,680 --> 00:13:30,120
silakan periksa lagi.

283
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Dia? Kompetisi debat?

284
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Shi Che, jangan jadi pengecut.

285
00:13:35,480 --> 00:13:37,240
Instruktur debat profesional

286
00:13:37,240 --> 00:13:38,640
menemukanmu.

287
00:13:38,640 --> 00:13:39,520
Xie Ziye,

288
00:13:39,520 --> 00:13:40,800
Anda adalah pendebat ketiga.

289
00:13:40,800 --> 00:13:41,400
Shi Che,

290
00:13:41,400 --> 00:13:42,680
kamu yang keempat.

291
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
Anda akan mempresentasikan ringkasannya.

292
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Latihlah dengan baik.

293
00:13:46,000 --> 00:13:46,480
Tunggu,

294
00:13:46,565 --> 00:13:47,485
apa yang terjadi?

295
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
Apakah Anda melakukan kesalahan?

296
00:13:49,480 --> 00:13:50,440
Saya tidak mendaftar untuk kompetisi debat.

297
00:13:50,440 --> 00:13:51,240
Dan ada hal penting yang harus kulakukan

298
00:13:51,240 --> 00:13:52,400
besok siang.

299
00:13:52,400 --> 00:13:53,800
Apa yang lebih penting

300
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
daripada menghormati sekolah kita?

301
00:13:56,480 --> 00:13:58,840
Jangan mencoba untuk takut.

302
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
Apakah Anda melihat bagaimana keadaan Anda
teman sekelas melihatmu?

303
00:14:01,080 --> 00:14:02,400
Saya tidak peduli bagaimana Anda mendaftar,

304
00:14:02,400 --> 00:14:03,560
karena kamu terpilih,

305
00:14:04,400 --> 00:14:05,356
kamu harus pergi.

306
00:14:08,400 --> 00:14:09,280
Berlatihlah dengan keras.

307
00:14:10,920 --> 00:14:12,360
Konyol.

308
00:14:16,320 --> 00:14:18,520
Apakah kamu mendengar?

309
00:14:18,520 --> 00:14:19,920
Sulit dipercaya.

310
00:14:20,520 --> 00:14:21,600
Ada apa dengan dia?

311
00:14:21,600 --> 00:14:22,760
Kenapa dia ingin melakukan ini?

312
00:14:23,480 --> 00:14:23,960
Itu saja.

313
00:14:23,960 --> 00:14:25,560
Dengan Shi Che di tim.

314
00:14:25,560 --> 00:14:27,480
kami pasti akan kalah.

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,280
Itu saja.

316
00:14:28,280 --> 00:14:29,760
Tanpa Shi Che,

317
00:14:29,760 --> 00:14:31,480
saya akan kalah.

318
00:14:35,220 --> 00:14:37,740
(Kelas 1, Kelas 2)

319
00:14:42,320 --> 00:14:43,440
Pernahkah Anda mendengarnya

320
00:14:43,440 --> 00:14:44,680
Shi Che ada di pihak kita

321
00:14:44,680 --> 00:14:45,720
tim debat sekolah?

322
00:14:46,960 --> 00:14:48,560
Masalahnya, topiknya adalah

323
00:14:48,560 --> 00:14:51,120
“Mana yang lebih penting,
pengetahuan atau kemampuan?”

324
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Shi Che memilih

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,640
berada di sisi pengetahuan.

326
00:15:01,040 --> 00:15:02,000
Apakah kamu melakukannya?

327
00:15:03,240 --> 00:15:04,160
Apa?

328
00:15:04,840 --> 00:15:05,760
Jangan bertingkah seolah Anda tidak tahu apa-apa.

329
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Saya telah melalui semuanya.

330
00:15:08,200 --> 00:15:10,800
Anda meminta tautannya, bukan?

331
00:15:10,800 --> 00:15:13,160
Apakah Anda melakukan sesuatu untuk dilakukan

332
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
dia terpilih menjadi tim debat?

333
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Sepertinya aku benar.

334
00:15:20,400 --> 00:15:21,720
Jiang Haoyue,

335
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
ini adalah strategi utama.

336
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
Karena Anda sangat tertarik pada kesimpulan,

337
00:15:27,080 --> 00:15:28,480
kenapa kamu tidak menjadi detektif?

338
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
Aku merasa kasihan pada Shi Che.

339
00:15:45,000 --> 00:15:48,680
Saya tidak bisa melupakannya.

340
00:15:48,680 --> 00:15:51,240
Shi Che benar-benar bodoh.

341
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
Dia berjanji akan melakukannya

342
00:15:52,320 --> 00:15:54,480
bantu aku memenangkan manga yang ditandatangani.

343
00:15:54,480 --> 00:15:56,440
Sekarang dia memberitahuku bahwa dia akan melakukannya

344
00:15:56,440 --> 00:15:58,160
kompetisi debat ini.

345
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
Saya percaya padamu.

346
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Anda dapat melakukannya sendiri.

347
00:16:10,560 --> 00:16:11,680
Benar.

348
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
Bagaimanapun, itulah panggungku.

349
00:16:18,400 --> 00:16:20,040
Saya dapat membantu Anda

350
00:16:20,040 --> 00:16:20,720
jika Anda membutuhkannya.

351
00:16:21,480 --> 00:16:22,200
Benar-benar?

352
00:16:23,800 --> 00:16:25,160
Namun, Anda tidak boleh menjadi tidak sabar.

353
00:16:26,040 --> 00:16:26,920
Saya tidak akan melakukannya.

354
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
Kamu bilang kamu akan membantuku

355
00:16:54,280 --> 00:16:56,040
teliti kostum dan perannya.

356
00:16:56,040 --> 00:16:58,320
Namun di sinilah Anda, mengerjakan pekerjaan rumah!

357
00:16:58,320 --> 00:16:59,000
Biarkan aku menyelesaikan pekerjaan rumahku dulu.

358
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Pilih kostumnya terlebih dahulu.

359
00:17:01,560 --> 00:17:02,520
Pekerjaan rumah dulu.

360
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
Kostum dulu.

361
00:17:03,800 --> 00:17:04,840
Pekerjaan rumah dulu.

362
00:17:04,840 --> 00:17:05,800
Karena...

363
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
Oke.

364
00:17:25,680 --> 00:17:26,560
Nah,

365
00:17:26,560 --> 00:17:27,360
kostum dulu, lalu.

366
00:17:28,960 --> 00:17:30,280
Aku mengetahuinya!

367
00:17:33,000 --> 00:17:35,400
Saya punya beberapa ide.

368
00:17:35,400 --> 00:17:36,280
Bantu aku memilih

369
00:17:36,760 --> 00:17:37,960
yang paling orisinal.

370
00:17:41,200 --> 00:17:42,000
Ini.

371
00:17:42,000 --> 00:17:42,840
Bagaimana dengan ini?

372
00:17:42,840 --> 00:17:43,960
Bukankah itu asli?

373
00:17:43,960 --> 00:17:44,640
Singkat sekali...

374
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Tidak.

375
00:17:48,480 --> 00:17:50,880
Itu tidak cocok untukmu.

376
00:17:50,880 --> 00:17:51,720
Mengapa?

377
00:17:52,680 --> 00:17:53,840
Anda lihat,

378
00:17:53,840 --> 00:17:57,520
temanya adalah orisinalitas dan kreativitas.

379
00:17:57,520 --> 00:17:58,840
Ini, jelas,

380
00:17:58,840 --> 00:17:59,600
adalah rata-rata.

381
00:18:01,440 --> 00:18:02,200
BENAR.

382
00:18:03,080 --> 00:18:05,120
Rasanya semua orang akan pergi

383
00:18:06,280 --> 00:18:07,320
untuk gaya anime rata-rata ini.

384
00:18:08,240 --> 00:18:09,080
Saya akan mengganti yang lain.

385
00:18:13,560 --> 00:18:14,160
Ini.

386
00:18:14,960 --> 00:18:15,640
Bagaimana dengan ini?

387
00:18:15,640 --> 00:18:16,320
Ini mencakup sangat sedikit...

388
00:18:16,320 --> 00:18:16,840
Apakah itu cukup istimewa?

389
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
Ini sangat aneh.

390
00:18:19,440 --> 00:18:20,800
menurutku tidak
banyak orang akan memahaminya.

391
00:18:21,920 --> 00:18:22,400
Benar-benar?

392
00:18:26,760 --> 00:18:28,440
Menurutku itu bagus.

393
00:18:29,400 --> 00:18:30,240
Anda tidak tahu apa-apa.

394
00:18:37,440 --> 00:18:39,200
Bagaimana kalau kamu mencobanya.

395
00:18:39,200 --> 00:18:40,000
Yang terakhir.

396
00:18:44,440 --> 00:18:45,480
Yang ini?

397
00:18:46,880 --> 00:18:47,840
Yang ini...

398
00:18:48,800 --> 00:18:50,720
Tampaknya terlalu konservatif.

399
00:18:53,640 --> 00:18:55,080
Menurutku itu cukup bagus.

400
00:18:56,800 --> 00:18:58,240
Dan Anda bisa

401
00:18:58,240 --> 00:19:00,440
karena berperan sebagai wanita pembunuh

402
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
dari organisasi misterius dalam hal ini.

403
00:19:02,440 --> 00:19:03,280
Anda tahu, mereka yang

404
00:19:04,800 --> 00:19:06,880
gunakan selembar kertas sebagai pisau tajam.

405
00:19:09,720 --> 00:19:12,560
Pisau kertas?

406
00:19:16,040 --> 00:19:16,800
Bagus.

407
00:19:18,400 --> 00:19:19,080
Kalau begitu, yang ini.

408
00:19:26,720 --> 00:19:27,280
Che,

409
00:19:28,320 --> 00:19:29,200
kamu mengenakan kostum itu.

410
00:19:29,200 --> 00:19:30,840
Saya tidak punya cukup waktu. Dengan cepat.

411
00:19:31,560 --> 00:19:32,720
Bisakah kamu mengendarai sepeda dengan pakaian seperti ini?

412
00:19:33,080 --> 00:19:34,160
Saya akan berhati-hati.

413
00:19:34,160 --> 00:19:35,200
Terima kasih padamu,

414
00:19:35,200 --> 00:19:36,000
saudaraku.

415
00:19:36,000 --> 00:19:37,160
Ayahku

416
00:19:37,160 --> 00:19:38,600
secara naif ingin menghentikanku?

417
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Mustahil.

418
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Eh, saya sarankan Anda berpikir dua kali.

419
00:19:42,480 --> 00:19:43,720
Jika kepala sekolah mengetahuinya,

420
00:19:43,720 --> 00:19:44,440
bukan hanya kamu,

421
00:19:44,440 --> 00:19:45,080
saya juga akan...

422
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Kemana kamu pergi?

423
00:19:47,280 --> 00:19:48,880
Ayah, aku sedang terburu-buru.

424
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
Aku tahu kamu akan pergi ke sana
kompetisi debat,

425
00:19:51,640 --> 00:19:52,960
dan Anda kehabisan waktu.

426
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
Aku akan mengantarmu ke sana.

427
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
Ayo, masuk.

428
00:19:58,600 --> 00:19:59,360
Sampai jumpa.

429
00:20:06,140 --> 00:20:08,550
(Buku Waktu)

430
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
Semua orang telah memberikan yang terbaik.

431
00:20:16,080 --> 00:20:17,160
Mengapa kamu di sini?

432
00:20:17,480 --> 00:20:18,040
Saya di sini untuk menemani Anda.

433
00:20:18,760 --> 00:20:19,920
Tapi kemarin, kamu bilang kamu

434
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
ada hal yang harus dilakukan.

435
00:20:21,320 --> 00:20:22,200
Itu kemarin.

436
00:20:22,200 --> 00:20:23,520
Saya mengubah rencana saya.

437
00:20:23,520 --> 00:20:24,400
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

438
00:20:24,400 --> 00:20:25,120
Ayo, ikuti aku.

439
00:20:29,553 --> 00:20:31,073
Pakaianmu...

440
00:20:32,053 --> 00:20:33,213
Saya bukan peserta.

441
00:20:34,025 --> 00:20:36,545
Ini adalah acara bertema anime.

442
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
Anda setidaknya harus memiliki semacamnya
elemen anime pada Anda

443
00:20:38,360 --> 00:20:39,120
atau kamu tidak bisa masuk.

444
00:20:40,812 --> 00:20:41,572
Nah,

445
00:20:41,928 --> 00:20:42,968
Aku akan menunggumu di pintu.

446
00:20:43,062 --> 00:20:45,302
Tidak, kamu sudah sampai di sini.

447
00:20:45,400 --> 00:20:47,600
Kami terbuka.

448
00:20:47,600 --> 00:20:48,200
Tunggu sebentar.

449
00:20:48,534 --> 00:20:49,294
Tuan Hao,

450
00:20:49,560 --> 00:20:50,720
apakah ada cara untuk itu

451
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
biarkan dia masuk?

452
00:20:53,265 --> 00:20:54,585
Ada beberapa alat peraga di ruang penyimpanan saya.

453
00:20:54,943 --> 00:20:55,823
Bagaimana dengan

454
00:20:56,000 --> 00:20:56,800
kamu pergi dan melihat-lihat?

455
00:20:57,400 --> 00:20:57,560
Tentu.

456
00:20:58,360 --> 00:20:59,120
Terima kasih, Tuan Hao.

457
00:21:05,240 --> 00:21:05,600
Dengan cepat.

458
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
Ayah!

459
00:21:06,600 --> 00:21:08,040
Setidaknya biarkan aku mengganti pakaianku.

460
00:21:08,800 --> 00:21:10,000
Tidak ada waktu untuk itu.

461
00:21:10,000 --> 00:21:10,440
Bergegaslah!

462
00:21:11,520 --> 00:21:12,600
Singkirkan panah itu darimu

463
00:21:12,600 --> 00:21:13,200
sekarang.

464
00:21:13,920 --> 00:21:14,680
Ini sangat mahal.

465
00:21:14,680 --> 00:21:15,920
Dan saya menghabiskan banyak waktu untuk itu.

466
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
Jika tidak,

467
00:21:18,720 --> 00:21:19,920
Aku akan memenggal kepalamu.

468
00:21:21,287 --> 00:21:21,927
Saya akan!

469
00:21:26,840 --> 00:21:27,480
Ini aku.

470
00:21:28,200 --> 00:21:29,480
Dasar badut!

471
00:21:30,600 --> 00:21:31,200
Pagi, Kepala Sekolah.

472
00:21:32,280 --> 00:21:32,880
Dengan cepat.

473
00:21:35,640 --> 00:21:36,160
Di sana.

474
00:21:39,640 --> 00:21:41,200
Lihatlah pakaiannya yang lucu.

475
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
Dia orang yang aneh.

476
00:21:51,400 --> 00:21:53,320
Anak muda, kamu
duduk di sisi yang salah.

477
00:21:57,000 --> 00:21:58,160
Saya memilih kemampuan.

478
00:21:59,160 --> 00:22:00,280
Shi Che,

479
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
dalam formulir aplikasi,

480
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
pernyataanmu mengatakan

481
00:22:02,400 --> 00:22:04,080
Anda berada di sisi pengetahuan.

482
00:22:05,240 --> 00:22:06,440
Formulir lamaran saya?

483
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Ya, Shi Che.

484
00:22:08,200 --> 00:22:10,000
Silakan temukan tempat duduk Anda sendiri.

485
00:22:12,080 --> 00:22:12,840
Dia sangat lucu.

486
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
Apakah dia murid sekolahmu?

487
00:22:15,800 --> 00:22:16,960
Bagus, Tuan Shi.

488
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Dia cukup unik.

489
00:22:23,600 --> 00:22:25,240
Siapa yang melakukan ini padaku?

490
00:22:27,280 --> 00:22:28,200
Apakah itu kamu?

491
00:22:29,480 --> 00:22:30,240
Kompetisi dimulai.

492
00:22:30,640 --> 00:22:32,480
Pendebat pertama
di sisi proposisi dapat dimulai.

493
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
Bagaimana saya

494
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
mendandanimu?

495
00:22:36,040 --> 00:22:36,920
Buatlah sederhana.

496
00:22:38,000 --> 00:22:39,800
Namun orisinalitas juga penting.

497
00:22:49,862 --> 00:22:50,582
Saya mengerti.

498
00:23:20,160 --> 00:23:21,120
Apakah Anda memerlukan bantuan?

499
00:23:22,040 --> 00:23:23,880
Tidak, aku baik-baik saja.

500
00:23:37,480 --> 00:23:38,000
Arah berlawanan.

501
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
Konfusius berkeliling negara bagian,

502
00:23:45,680 --> 00:23:47,440
menyempurnakan filosofinya
melalui latihan.

503
00:23:47,440 --> 00:23:48,760
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk

504
00:23:48,760 --> 00:23:50,080
menanamkan pengetahuan
dalam mengatur negara.

505
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
Zhan Tianyou memelopori

506
00:23:51,240 --> 00:23:53,240
penggalian poros dan

507
00:23:53,240 --> 00:23:54,520
kereta api herringbone melalui latihan.

508
00:23:54,520 --> 00:23:55,760
Yuan Longping membajak lahan pertanian,

509
00:23:55,760 --> 00:23:57,440
tidak takut akan kesepian.
Menghormati praktik,

510
00:23:57,440 --> 00:23:58,880
dia mengembangkan padi hibrida

511
00:23:58,880 --> 00:24:00,120
dan bermanfaat bagi umat manusia.

512
00:24:00,120 --> 00:24:01,760
Pengetahuan orang bijak ini

513
00:24:01,760 --> 00:24:03,800
berdampak besar pada dunia.

514
00:24:03,800 --> 00:24:04,600
Dan semua pengetahuannya

515
00:24:04,600 --> 00:24:06,200
adalah ringkasan dari kemampuan mereka.

516
00:24:09,920 --> 00:24:11,120
Ketika Anda ditanya nanti,

517
00:24:11,120 --> 00:24:12,080
pertahankan argumenmu,

518
00:24:12,080 --> 00:24:13,160
jangan disesatkan.

519
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Jangan bergerak,

520
00:24:29,920 --> 00:24:31,080
Saya akan mengambil nomor model Anda.

521
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Jangan bergerak.

522
00:24:59,120 --> 00:24:59,880
Angkat tanganmu.

523
00:25:23,281 --> 00:25:24,041
tanganmu.

524
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Pergi,

525
00:25:38,200 --> 00:25:38,920
T800.

526
00:25:39,946 --> 00:25:41,106
Kesimpulannya,

527
00:25:41,228 --> 00:25:42,908
(Kompetisi Debat)
ilmu yang kamu pelajari di sekolah

528
00:25:42,908 --> 00:25:45,508
hanya berguna dalam praktik sosial.

529
00:25:45,565 --> 00:25:47,405
Oleh karena itu, kami sangat yakin akan hal itu

530
00:25:47,405 --> 00:25:49,765
kemampuan lebih penting
daripada pengetahuan.

531
00:25:51,018 --> 00:25:51,698
Kami akan mencoba bertahan.

532
00:25:51,698 --> 00:25:52,628
Jika tidak, kami menyerang.

533
00:25:53,400 --> 00:25:53,840
Klorofil.

534
00:25:54,090 --> 00:25:54,530
Apa?

535
00:25:54,762 --> 00:25:55,642
Bantu aku di sini.

536
00:25:55,760 --> 00:25:56,680
Selesaikan itu.

537
00:25:58,209 --> 00:25:59,129
Apa pendapat Anda?

538
00:25:59,360 --> 00:26:00,920
Apakah ada titik serangan?

539
00:26:00,920 --> 00:26:01,800
Menyerang?

540
00:26:01,800 --> 00:26:02,920
Serang apa?

541
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
Buang-buang waktu saja!

542
00:26:04,240 --> 00:26:05,640
Dia sangat masuk akal.

543
00:26:06,050 --> 00:26:07,570
Ini bukan kompetisi olahraga.

544
00:26:07,570 --> 00:26:08,810
Mengapa kamu begitu peduli?

545
00:26:08,850 --> 00:26:09,610
Jangan pedulikan dia.

546
00:26:09,720 --> 00:26:10,520
Mari kita berdiskusi.

547
00:26:17,309 --> 00:26:17,989
Di Sini.

548
00:26:18,450 --> 00:26:18,970
Apa?

549
00:26:19,212 --> 00:26:21,012
Anda akan membuat ringkasannya.

550
00:26:22,920 --> 00:26:23,280
Baca saja.

551
00:26:23,280 --> 00:26:24,720
Oke. Pendebat keempat
dari sisi proposisi,

552
00:26:24,720 --> 00:26:26,280
tolong berikan ringkasan Anda.

553
00:26:36,256 --> 00:26:36,976
Teman-teman perdebatan ini,

554
00:26:37,706 --> 00:26:39,146
mengapa kita membuang-buang waktu?

555
00:26:39,531 --> 00:26:41,131
Waktu sangat berharga.

556
00:26:41,515 --> 00:26:42,755
Mengapa kita banyak bicara

557
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
sampai jam ini?

558
00:26:46,960 --> 00:26:47,840
Mengapa menertawakanku?

559
00:26:48,360 --> 00:26:48,920
Kamulah yang menyimpannya

560
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
mengoceh tentang sekolah, kan?

561
00:26:50,560 --> 00:26:51,360
Saya tidak mengerti.

562
00:26:51,840 --> 00:26:52,440
Apakah menurut Anda

563
00:26:52,440 --> 00:26:54,400
semua yang bisa kamu pelajari
di sekolah adalah pengetahuan?

564
00:26:54,481 --> 00:26:55,441
aku akan jujur padamu,

565
00:26:55,600 --> 00:26:56,760
Nilaiku buruk,

566
00:26:56,928 --> 00:26:58,448
Saya tidak terlalu suka belajar.

567
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
Aku paling benci ujian.

568
00:27:00,000 --> 00:27:01,920
Tapi apakah semua pengetahuan berasal dari buku teks?

569
00:27:01,920 --> 00:27:03,000
Sama sekali tidak.

570
00:27:03,000 --> 00:27:03,840
Saya tidak membolos lagi

571
00:27:04,400 --> 00:27:06,240
dan mulai belajar bagaimana bergaul
dengan guru dan teman sekelas,

572
00:27:06,240 --> 00:27:07,600
dan bagaimana beradaptasi dengan kehidupan kolektif

573
00:27:07,600 --> 00:27:08,480
karena saya telah belajar tidak

574
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
untuk melarikan diri,

575
00:27:09,560 --> 00:27:11,360
dan mencoba melakukan apa yang orang lain tidak bisa lakukan.

576
00:27:11,360 --> 00:27:12,280
Dari tidak mengerjakan pekerjaan rumah saya

577
00:27:12,280 --> 00:27:13,480
untuk mencoba menyerahkan pekerjaan rumah tepat waktu,

578
00:27:13,480 --> 00:27:14,240
Saya telah mempelajari pentingnya

579
00:27:14,240 --> 00:27:15,840
pelaksanaan dan tanggung jawab.

580
00:27:15,840 --> 00:27:16,800
Saya bergabung dengan tim sekolah

581
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
karena sejak kecil,

582
00:27:18,080 --> 00:27:19,680
Saya tahu itu
kehormatan kolektif adalah yang utama.

583
00:27:20,200 --> 00:27:21,480
Inilah ilmu yang saya pelajari

584
00:27:21,480 --> 00:27:23,120
dari sekolah,

585
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
dan dengan pengetahuan,

586
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
Saya memberikan permainan penuh pada kemampuan saya.

587
00:27:26,920 --> 00:27:29,280
Apa gunanya perdebatan panjang ini?

588
00:27:37,600 --> 00:27:38,200
Maaf.

589
00:27:38,280 --> 00:27:42,600
Melewati.

590
00:27:42,600 --> 00:27:44,440
Mari kita sambut T800.

591
00:27:51,000 --> 00:27:52,520
Ini asli.

592
00:27:52,520 --> 00:27:54,720
Ini sangat keren.

593
00:27:54,720 --> 00:27:56,840
Sangat menakjubkan.

594
00:28:45,040 --> 00:28:46,400
Keren abis.

595
00:28:47,440 --> 00:28:49,240
Saat yang menyenangkan telah tiba.

596
00:28:50,360 --> 00:28:53,000
Pemain cos terbaik adalah...

597
00:28:54,880 --> 00:28:56,080
Menurutmu siapa itu?

598
00:28:56,080 --> 00:28:58,080
Seharusnya itu dia.

599
00:28:58,080 --> 00:28:59,800
Saya sangat ingin manga yang ditandatangani.

600
00:29:00,920 --> 00:29:03,800
T800!

601
00:29:04,440 --> 00:29:05,160
Tepuk tangan!

602
00:29:11,821 --> 00:29:12,821
Ayo pergi.

603
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Kami menang!

604
00:29:24,160 --> 00:29:25,280
Ini adalah panggungmu.

605
00:29:26,040 --> 00:29:27,160
Terima kasih.

606
00:29:30,720 --> 00:29:31,240
Ayo.

607
00:29:31,240 --> 00:29:32,080
Lihat aku.

608
00:29:46,440 --> 00:29:47,520
Saya sangat senang.

609
00:29:47,920 --> 00:29:48,800
Itu menyenangkan.

610
00:29:49,120 --> 00:29:51,480
Dan Anda berbakat dalam bidang seni.

611
00:29:51,480 --> 00:29:52,440
Aku sudah bilang padamu

612
00:29:52,880 --> 00:29:54,160
selain belajar,

613
00:29:54,160 --> 00:29:55,720
Saya pandai dalam banyak hal.

614
00:29:57,662 --> 00:29:58,382
Shi Che?

615
00:29:59,960 --> 00:30:01,600
Mengapa kamu memakai ini?

616
00:30:02,021 --> 00:30:03,261
Saya pikir Anda pergi ke debat.

617
00:30:04,520 --> 00:30:05,640
Dan Anda adalah pendebat terbaik.

618
00:30:05,971 --> 00:30:07,331
Terima kasih!

619
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
Bagus sekali.

620
00:30:08,840 --> 00:30:09,920
Aku tidak mengharapkanmu melakukannya

621
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
punya bakat berdebat.

622
00:30:11,160 --> 00:30:12,280
Biarkan saya memeriksa medalinya.

623
00:30:13,218 --> 00:30:14,298
Sebuah perdebatan?

624
00:30:14,480 --> 00:30:15,440
Ya, itu mudah.

625
00:30:15,440 --> 00:30:16,600
Mereka bukan tandingan saya.

626
00:30:17,640 --> 00:30:18,120
Lihat,

627
00:30:18,446 --> 00:30:20,046
Jiang Haoyue memenangkan co-player terbaik.

628
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
Jadi kami mendapatkan

629
00:30:21,960 --> 00:30:23,000
manga yang ditandatangani.

630
00:30:23,000 --> 00:30:23,880
Apa?

631
00:30:24,240 --> 00:30:25,280
Permainan cos yang jelek ini?

632
00:30:25,720 --> 00:30:26,800
Apakah para hakim buta?

633
00:30:28,600 --> 00:30:30,640
Saya merancang ini.

634
00:30:35,240 --> 00:30:36,400
Pemenang yang layak!

635
00:30:37,160 --> 00:30:39,000
Pemenang yang tidak diragukan lagi layak!

636
00:30:40,640 --> 00:30:42,440
Namun, kostummu

637
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
tidak begitu bagus.

638
00:30:44,160 --> 00:30:45,840
Anda membutuhkan dua kepala ular tambahan

639
00:30:45,840 --> 00:30:46,680
untuk meningkatkan permainan Anda.

640
00:30:49,840 --> 00:30:50,920
Ayo pulang.

641
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
Kami berangkat, Shi Che. Sampai jumpa.

642
00:30:59,540 --> 00:31:01,900
(Pemain Cos Terbaik)

643
00:31:29,353 --> 00:31:31,233
Selalu kamu yang mengajariku,

644
00:31:31,475 --> 00:31:32,355
hari ini, kamu datang

645
00:31:32,400 --> 00:31:33,480
dan belajar lebih banyak tentang hobi saya.

646
00:31:33,480 --> 00:31:34,960
Saya sangat senang.

647
00:31:36,600 --> 00:31:37,680
Hobi Anda sendiri menyenangkan.

648
00:31:40,400 --> 00:31:41,840
Sejak kita masih kecil,

649
00:31:42,480 --> 00:31:44,160
kamu selalu menjadi modelnya.

650
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
Anda sempurna dalam segala hal.

651
00:31:48,040 --> 00:31:49,800
Meskipun kita hidup bersama,

652
00:31:51,000 --> 00:31:52,280
semakin kita tumbuh,

653
00:31:53,680 --> 00:31:55,520
semakin sedikit aku mengenalmu.

654
00:31:58,440 --> 00:32:00,560
Saya merasa seperti kita
menjauhkan diri satu sama lain.

655
00:32:03,703 --> 00:32:04,703
Apakah kita?

656
00:32:14,096 --> 00:32:15,736
Ini belum terlambat.

657
00:32:16,000 --> 00:32:17,640
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

658
00:32:29,560 --> 00:32:32,240
Angin laut membuatku sangat nyaman.

659
00:32:33,960 --> 00:32:34,840
Tapi rasanya agak dingin.

660
00:32:40,696 --> 00:32:42,216
Pakai bajuku.

661
00:32:53,240 --> 00:32:54,280
Mari saya tunjukkan sebuah gambar.

662
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
Ini adalah

663
00:32:57,720 --> 00:32:59,280
gambar semua langit

664
00:32:59,600 --> 00:33:00,800
diambil oleh ESA

665
00:33:00,800 --> 00:33:02,240
Teleskop Planck

666
00:33:02,240 --> 00:33:03,560
pada tanggal 5 Juli 2010.

667
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
Itu disintesis dengan

668
00:33:05,200 --> 00:33:06,000
120 gambar.

669
00:33:07,120 --> 00:33:07,640
Lihat.

670
00:33:07,960 --> 00:33:09,200
Oval

671
00:33:09,200 --> 00:33:10,240
adalah galaksi.

672
00:33:11,200 --> 00:33:13,360
Struktur seperti jaring

673
00:33:13,360 --> 00:33:15,240
adalah sistem yang dibentuk oleh bintang-bintang.

674
00:33:16,520 --> 00:33:17,960
Pertumbuhan bintang

675
00:33:17,960 --> 00:33:19,880
mempromosikan pembangunan
dari keseluruhan sistem.

676
00:33:21,320 --> 00:33:23,680
Seperti tata surya kita.

677
00:33:24,640 --> 00:33:26,080
Pertama, matahari,

678
00:33:26,080 --> 00:33:28,160
lalu bumi,

679
00:33:28,612 --> 00:33:29,972
bulan

680
00:33:30,171 --> 00:33:33,051
dan semua planet lainnya.

681
00:33:36,193 --> 00:33:37,353
Jadi

682
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
bintang itu seperti

683
00:33:39,560 --> 00:33:40,720
seorang anak yang terus tumbuh.

684
00:33:43,480 --> 00:33:45,080
Ini seperti...

685
00:33:45,880 --> 00:33:47,160
Saat saya tumbuh dewasa,

686
00:33:47,520 --> 00:33:49,680
Saya mempunyai lebih banyak teman.

687
00:33:51,080 --> 00:33:52,240
Anda bisa mengatakannya seperti itu.

688
00:33:53,240 --> 00:33:55,800
Namun jika Anda seorang bintang,

689
00:33:57,000 --> 00:33:58,080
lalu...

690
00:33:59,640 --> 00:34:01,000
Kamu adalah bulan.

691
00:34:02,240 --> 00:34:03,160
Bulan?

692
00:34:03,160 --> 00:34:03,880
Ya.

693
00:34:04,560 --> 00:34:06,760
Meskipun kamu terlihat sedingin es,

694
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
kamu selalu menjadi hal yang paling bersinar

695
00:34:08,200 --> 00:34:10,440
di langit malam.

696
00:34:11,840 --> 00:34:12,480
Ya.

697
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
Bulan bersinar

698
00:34:15,680 --> 00:34:18,800
tapi itu hanya memantulkan sinar matahari.

699
00:34:23,920 --> 00:34:27,240
Saya tidak tahu Anda terlibat dalam hal ini.

700
00:34:34,320 --> 00:34:35,360
Tidakkah kamu berpikir begitu

701
00:34:36,440 --> 00:34:38,040
ketika kamu melihat ke langit berbintang,

702
00:34:39,000 --> 00:34:40,480
semua masalahmu hilang?

703
00:34:46,975 --> 00:34:48,815
Apakah kamu punya banyak masalah?

704
00:35:01,920 --> 00:35:02,880
Kami bisa melihat

705
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
hujan meteor quadrantids malam ini,

706
00:35:04,800 --> 00:35:06,200
tapi tidak dalam cuaca seperti ini,

707
00:35:06,880 --> 00:35:08,200
saya takut.

708
00:35:13,120 --> 00:35:15,480
Lihat, ini dia.

709
00:35:22,159 --> 00:35:23,679
Itu sangat indah.

710
00:35:35,920 --> 00:35:45,280
Merindukan!

711
00:35:46,080 --> 00:35:47,160
Anda melewatkannya!

712
00:35:47,818 --> 00:35:49,278
Dirindukan!

713
00:35:49,400 --> 00:35:54,920
Merindukan!

714
00:35:55,840 --> 00:35:57,040
Merindukan!

715
00:35:57,800 --> 00:35:59,120
Lu Miao, kamu mengecewakan.

716
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
Anda bergaul dengan orang cacat setiap hari,

717
00:36:01,280 --> 00:36:03,040
jadi kamu tidak bisa mengendalikan tanganmu.

718
00:36:03,040 --> 00:36:04,840
Diam! Anda tunggu dan lihat!

719
00:36:04,840 --> 00:36:05,920
aku akan memukulnya!

720
00:36:34,720 --> 00:36:38,360
Anda berhasil!

721
00:36:38,360 --> 00:36:40,000
Sudah kubilang aku bisa!

722
00:36:40,000 --> 00:36:41,480
Luar biasa!

723
00:36:41,480 --> 00:36:42,520
Anda berhasil!

724
00:36:46,620 --> 00:36:50,983
♪Ada jendela di hatiku♪

725
00:36:51,420 --> 00:36:55,239
♪Buka dan ada cahayanya♪

726
00:36:55,664 --> 00:36:59,827
♪Jaga kenangan lama♪

727
00:36:59,964 --> 00:37:02,630
♪Itu sederhana dan indah♪

728
00:37:05,139 --> 00:37:08,645
♪Waktu terus berjalan♪

729
00:37:08,961 --> 00:37:13,192
♪Membuat kenangan menjadi jaring♪

730
00:37:13,742 --> 00:37:19,964
♪Itu bergoyang bersama angin dalam mimpiku♪

731
00:37:21,664 --> 00:37:25,814
♪Aku bertanya tentang seumur hidup♪

732
00:37:26,039 --> 00:37:30,089
♪Itu akan sangat lama♪

733
00:37:30,380 --> 00:37:34,598
♪Saya ingin berbagi dengan Anda apa yang saya suka♪

734
00:37:34,620 --> 00:37:37,648
♪Dan yang menurutku adalah yang terbaik♪

735
00:37:39,495 --> 00:37:43,330
♪Di dunia ini♪

736
00:37:43,789 --> 00:37:47,617
♪Hanya kamu yang seperti aku♪

737
00:37:48,427 --> 00:37:54,920
♪Dari masa muda hingga akhir hayat♪

738
00:37:56,155 --> 00:38:00,455
♪Kami jadi gila, kami tertawa
dan kami merasa sedih bersama♪

739
00:38:00,664 --> 00:38:04,805
♪Kami pergi ke mana pun bersama-sama♪

740
00:38:05,048 --> 00:38:12,402
♪Kita basah kuyup saat hujan
dan menyaksikan salju turun bersama♪

741
00:38:13,723 --> 00:38:17,892
♪Kami tumbuh bersama♪

742
00:38:18,073 --> 00:38:22,745
♪Kami merangkul setiap harapan bersama-sama♪

743
00:38:23,145 --> 00:38:30,102
♪Terima kasih atas momennya
saat kita bersama♪

744
00:38:30,392 --> 00:38:35,195
♪Kami jadi gila, kami tertawa
dan kami merasa sedih bersama♪

745
00:38:35,377 --> 00:38:39,505
♪Kami pergi ke mana pun bersama-sama♪

746
00:38:39,711 --> 00:38:48,123
♪Kita basah kuyup saat hujan
dan menyaksikan salju turun bersama♪

747
00:38:48,452 --> 00:38:52,583
♪Kami tumbuh bersama♪

748
00:38:52,767 --> 00:38:57,673
♪Kami merangkul setiap harapan bersama-sama♪

749
00:38:57,845 --> 00:39:04,905
♪Terima kasih atas momennya
saat kita bersama♪